у банци - Prevod Na Češki

Ја не избацујем породице на улицу као ви пропалитети у банци.

Nevyhazuju lidi z baráků jako tahle bankovní pijavice.

Радио сам у банци, разумем се у аларме.

Dělal jsem v bance. Vím jak fungujou alarmy. Jasný?

Засад знамо да у банци држе осморо људи.

Víme, že je v bance stále ještě zadržováno osm osob.

Прилике у банци су нам потпуно непознате осим описа Хауарда Калвина.

Nevíme nic o tom, co se děje uvnitř banky. Jedině informace kterě máme, pocházejí od Howarda Calvina.

А у банци кажем гђи Болинџер "Ево Вам једно копиле од чека,.....дај ми мало хришћанског новца!"

A v bance řeknu paní Bollingerové: "Tady máte jeden hajzlovskej šek, navalte mi ty zatracený prachy!"

Фреди је била тако срећна кад сам добила посао у банци.

Freddie byla tak ráda, když jsem dostala tuhle práci v bance.

Ти ниси твој новац у банци.

Nejste množství peněz, které máte v bance.

Људи у банци... треба да видиш како ме гледају када уђем.

A lidi z banky--měl bys vidět, jak se na mě dívaj, když tam vejdu.

Некако вас не могу замислити како радите у банци.

Nevím proč, ale nevidím vás pracovat v bance.

И за трен ока је дан прошао, новац је био у банци, одакле га је требао подићи поносни Тимотиј.

Den skončil dřív, než si kdokoliv všimnul a peníze byly uložené v bance, odkud je na koni vyzvendl hrdý Timothy.

Био сам ујутро у банци мама.

Musel jsem dnes ráno do banky, mami.

Имам прилично добру слику о томе како ти рачун у банци изгледа.

Mám docela solidní představu, jak vypadá tvůj účet.

Ја мислим да је посао у банци јако тежак.

Není to šílené? - Jo, bomba. Říkám si, že dělat v bance na přepážce musí být těžké.

Потрошила сам цело поподне убеђујући се са шефом кредитног одељења у банци.

Právě jsem ztratila celý zatracený odpoledne kvůli tomu, že jsem mluvila se zástupcem ředitěele pro úvěry.

Хоћу рачуне у банци, Хоћу нешто и хоћу све...

Dobře? Chci znát bankovní účty, chci cokoliv, ale všechno...

Да размотримо, желим донора кога ћу упознати, очи у које ћу погледати, да се рукујемо, а то не можемо у банци сперме.

Chci dárce s kterým se můžu seznámit. Někoho, komu se můžu podívat do očí a potřást mu rukou. Ve spermabance by to nešlo.

Можда од сефа у банци, или пошти.

Mohl by být k bezpečnostní schránce, nebo poštovní přihrádce.

Није према Социјалној заштити и рачуна у банци Вирџинија.

Ne podle sociálního zabezpečení a bankovního účtu ve Virginii.

Мислиш да имају три милке у банци, а?

Myslíš, že maj v tý bance tři mega?

Мој рачун у банци је много, много већи од вашег.

Můj bankovní účet je mnohem, mnohem větší než ten váš.

У паузи, замолили смо вас да запишете колико имате новца у банци, и да то затворите у коверту.

O přestávce jsme chtěli, ať napíšete svůj stav účtu a zalepili ho do obálky.

Сви до једнога сте баш погрешили у вези са тим што мислите колико имате у банци.

Každičký z vás se mýlí v tom, co si myslíte, že je na vašem účtu.

Све док не би било у банци.

Dokud bych neměl peníze v bance.

Имаш рачун у банци, адресу у Тексасу и возачку дозволу.

Máte bankovní účet, adresu v Texasu a řidičák.

Рекох да бисмо хтели да изведемо песму у банци.

Rádi bychom vám zahráli píseň z banky.

Кад ставиш новчић на рачун у банци ускоро...

Když si uložíš dvě pence na konto bankovní, - Dále!

Четрдесет милона у банци, мртва проститутка?

40 milionů v bance, jedna mrtvá prostitutka.

Год је у камиону Се преноси исту ОФДМ сигнала Тоцкман користи у банци.

Cokoli je v té dodávce tak to vysílá stejný OFDM signál, který Tockman použil v bance.

Радим у банци прекопута и једини згодни момци који долазе овде су из твоје агенције.

Pracuju v bance naproti přes ulici a jediní sexy chlapi, kteří tam chodí, jsou ti z vaší agentury.

Шта ако сте ставили све најбоље новац у банци, просо?

Nebylo by lepší uložit všechny ty peníze do banky?

150 милиона долара је на рачуну у банци.

Na účtě je 150 miliónů dolarů.

Рекли смо му да замени новац у банци колачићима.

Řekli jsme Mortymu, ať nahradí všechny peníze v bance sušenkama,

По сваку цену, будите у банци у Чилдресу у четвртак.

I kdyby trakaře padaly, ve čtvrtek buďte v bance v Childress.

Па ви сте запослени у банци који садржи федерално сигурну валуту.

Jste zaměstnanec banky, což zahrnuje federální zajištěnou měnu.

Осим њега, да се појави полиција и ови момци су још увек у банци и убијају своју породицу.

Narozdíl od něj se policisté ukázali a tihle chlapi jsou pořád v bance a zabili jeho rodinu.

Тако да је ти сам држао у банци, зар не?

Takže to tebe jsem držel v té bance?

Ако немаш 800 сомова у банци, ништа од истине у звуку.

A jestli nemáš v bance 800 táců, tak to po pravdě řečeno není reálný.

Prevod od "у банци" do Češki

Kako koristiti "у банци" u rečenicama:

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!